超过120年的IBACH钢琴

来自以色列的基布兹

…八年前,我购买了该乐器(编号7807),实现了拥有自己的钢琴的童年梦想。我第一次邀请钢琴调音师来调音时,他告诉我:“这叫你很幸运,我叫我。剩下的专业人士不多,他们不知道该如何保养这种钢琴。“他在制造商目录中查询了序列号,然后继续告诉我,该公司仍然具有偿付能力,而且这种特殊的乐器始建于世纪之交。从那时起,他一直在敦促我让您知道这一点。

我购买它的原因是它的铃声般的音质,清晰和共鸣。它给了我极大的乐趣,它美妙的声音激励着我去练习和提高自己。四十年前,我从停下来的地方开始,逐渐能够恢复到少女时代的能力,也许还有更多。这远非技巧,但足以给我自己,我的家人,朋友和社区带来乐趣……

专业音乐家的惊奇经历:关于IBACH声音

从2003年秋天的一封信中…

女士们先生们,

几天前,我设法从1927年购买了210厘米的Richard Strauss Ibach三角钢琴。请允许我借此机会表达我对乐器令人难以置信的质量的热情,显然,为了使乐器在将近八十年后仍保持这种状态,人们一直对此加以照顾,但是当然也必须具有基本的质量。这样一来,人们甚至可以保存曾经存在的东西。
该乐器经过三年未调音和演奏,刚刚在运输过程中幸存下来,但是,在昨晚的第一场音乐会上,一些最出色的音乐家[ORT]一举演奏了肖邦,巴赫,拉威尔,舒曼和柴可夫斯基的乐器。这种状态使每个人都想知道为什么我什至要订购一个调谐器。该乐器被一致认为具有出众的声音,迷人和迷人的感觉,即完全符合过去几十年的理想声音。除此之外,彻底的检查表明,除了很小的,严格地说是多余的外观校正之外,甚至没有必要进行任何维修,
在这一点上,为了对您的公司表示赞赏,让我告诉您,我原本打算购买[XXXXX],但是后来告诉自己,我有一段时间不喜欢这种乐器的声音了,因为我曾经对我“窃听”它,因此最初想给这个偶然发现的老Ibach一个“机会”,以免将其视为“便宜的替代品”,而是另一种具有不同声音理想的乐器。昨天聚集在这里的音乐家和所有[XXXXX]的所有人都坐下来注意了。
现在,我只为您一个请求,或者一个问题。是贵公司交付的1927年的理查德·斯特劳斯(Richard Strauss)带有相同设计的配套钢琴凳吗?如果是这样,则有可能会收到照片或蓝图的副本,以便能够对其进行重建。我既不是纯粹主义者也不是势利小人,也无意用这种乐器来培养邪教。只是已经提到的三角钢琴的质量绝对可以证明这样做是合理的。有了答案甚至您的帮助,您当然都会给我带来极大的乐趣。

理查德·瓦格纳(Richard Wagner)在Parsifal三角钢琴上

亲爱的绅士和老主顾!
请原谅我,我还没有证明我对您美丽的乐器感到满意,您经过如此精心的照顾,已经把我用在那不勒斯。
您当然可以肯定我的感谢,但是我在这里再次重复我多么重视您对自己的关注。钢琴的音调仍然很好。如果有干扰,我会尽快通知您的当地代表。
因此,非常感谢您,并保证我对您的出色钢琴的卓越表现感到最满意。

1880年4月27日, 安格里
别墅(Villa d’Angri)
致以最大的敬意[l] IPO-那不勒斯·理查德·瓦格纳

约翰内斯·勃拉姆斯飞往鲁道夫·伊巴赫


“我不想在此感谢您的出色钢琴。您已经在彩排演唱会(装扮彩排)中从其他人那里听到了足够多的声音,他以其高贵的嗓音而脱颖而出。因此,我只能补充一下,该品种是一个极好的品种。”

摘自约翰内斯·勃拉姆斯(Johannes Brahms)给鲁道夫·伊巴赫(Rudolf Ibach)的来信

IBACH机翼70250

Dirk Hausmann先生来自玻利维亚的报告…

亲爱的
施瓦默尔州伊巴赫先生,他的祖父和父亲与他一起继承了伊巴赫70250号机翼 ,自1995年以来一直位于玻利维亚热带低地的圣克鲁斯-德拉谢拉。

委托的家具运输公司(至少在指定的钢琴运输专业公司中)强调了他们的专业知识,但是当我最终在玻利维亚打开集装箱时,一场灾难暴露了出来。

机翼飞行了六个星期:从伍珀塔尔经鹿特丹,巴拿马,阿里卡(智利),然后越过安第斯山脉,拉巴斯到圣克鲁斯。

显然,该容器没有被严密关闭。海水渗入并破坏了我的一些家具,但幸运的是,仅轻微地腐蚀了机翼的顶端。更糟糕的是,包装完全不够用,由于集装箱在船上和卡车上的运动,显然在整个乐器上都形成了划痕。此外,灰尘已经渗入整个仪器,可能已经变湿,然后又变干。键盘上的四分之一象牙被切碎在包装纸中。真是how叫。

我向保险公司报告了损坏情况。专家记录了损坏并拍照。
几周后,我收到了德国保险公司发出的威胁函。我被指控操纵和企图进行保险欺诈,拒绝承认损失并威胁要提起刑事诉讼。
我没有惹保险公司。相反,我与当地的钢琴家一起尽可能地用刷子,棉球和微型压缩空气罐清洁了乐器。但是,我没有在圣克鲁斯找到真正的专家,而拉巴斯距离酒店近1000公里。

所以我把象牙切碎的东西装进一个有盖的中国茶花瓶里,也是从我祖父那里带出来的,关上了三角钢琴……只偶尔弹奏……
他一点也不难过,经过所有的治疗,这是非常令人惊讶的。但是他看上去很恐怖。在50年代末,我母亲由一位画家将它涂成白色……现在变成了白色和灰色的划痕图像。

2002年,我偶然遇到了来自智利的乐器制造商Eduardo Jara。餐馆老板的朋友向我推荐了这个餐馆,他为圣克鲁斯的音乐文化做出了杰出的贡献。

贾拉先生拜访了我……并立即对乐器讲话:他抚摸它说:“是的,是的……我亲爱的三角钢琴(西班牙语中的“ piano de cola”)……您受到非常……非常恶劣的对待……相信我,我的朋友,你会很美丽,就像在职业生涯的开始一样,你的声音会比以往更好”。

我傻笑了一下,立即以为我是在同情一个骗子,他想为我提供各种履历表的服务。
贾拉先生要我独自一人呆半个小时。我的妻子阿纳玛里亚(Anamaría)和我坐在咖啡厅的露台上坐下来。

半个小时之后,贾拉先生出现了,坐下,说那架三角钢琴状况良好,机械师的所有部位也状况良好。当然,在所有这些时间之后,现在必须更换一些感觉到的零件……大钢琴的表面会很surface愧,乐器还知道其机械功能很脏,因此非常不完美。乐器很伤心,很受伤,以至于我们这么长时间没有照顾好它的需要,因为它一直表现出良好的信誉……与我的祖父和理查德·瓦格纳(Richard Wagner)保持近一百年的友好关系与我的父亲巴赫(Bach),贝多芬(Bethoven)和格什温(Gershwin)以及与我一起的Schönberg,基思·贾瑞特(Keith Jarrett)和伯茜(Count Basie)。

贾拉先生表示,该部门丝毫没有冒犯,他只是为这次这段时间内所有价值观的提升感到难过…他很感激我们把他和我们一起带到了南美,而不仅仅是把他抛在了身后。在德国一些平民。
“你知道,”贾拉先生说。“恢复此类仪器需要时间,但不会令人头疼。我和三角钢琴交谈,他答应了我愿意合作的
想法。“我向后仰了一下,问道:
“而这种合作意愿自然要花钱……不是吗,塞纳·贾拉(SeñorJara)?
“不,”贾拉先生说。“他什么都不想要……甚至什么都不想要……他完全相信我……我还向他保证,我将只为整个事情的一小部分索取可悲的数额……只是为了恢复原状。 …本世纪的这项工作…将能够…如果您理解我的意思…?”
“本世纪的这项工作花费了什么,唐·爱德华多·贾拉(Don Eduardo Jara)?”我问。
“这要花钱……要花钱……我的意思是’如果您从一开始就拥有伊巴赫大酒店……想要……像第二次威廉一世委托的伊巴赫大酒店……那么花费……请现在就不要花。”再次恐惧……天上主……我正在与乐器对话……花费你……一切……以及一切……十二一百美元。

然后眼泪涌向我。
我的上帝,我在玻利维亚的平面设计师的收入无法与我在杜塞尔多夫的同事的收入相提并论。我几乎以某种方式几乎希望我无法支付修复费用。现在我对他说:
“唐·爱德华多,这是我祖父和父亲的翅膀。他离我很近。我不富裕,我以日常工作为生,所以我总是要计算支出。我花不多于一千五百美元来修复这个美妙的乐器。这是一个字吗?”
唐·爱德华多拥抱我。
“我说一千二百,你想付我一千五百。您不会后悔的。“
“我们什么时候开始,唐·爱德华多?”我问。
“现在,”他急着接我的电话说。

半小时后,八个人和一堆地毯上了卡车。我的Ibach三角钢琴70250被拆除,各个零件打包并存放在卡车的装载区。一切看起来都很冒险。
“唐·德克,”唐·爱德华多说,“我现在,现在,现在,现在……需要现金,正好是750美元……以便我能做所有让三角钢琴让我感到舒服的事情。 ……没有什么……而且……我可能会动用资金来分散他的注意力,娱乐他并使他摆脱对治疗的恐惧……“
我疑惑地看着我的妻子阿纳玛丽亚……并且她点点头。
Anamaría进入研究并得到了我们的最后一笔现金。那是八百美元。唐·爱德华多给了我们五十美元。
在接下来的两个月里,我的妻子,我们的两条狗,我们的小马和我本应以五十美元为生……但是至少我们已经支付了电,水和电话费……我希望找到新的工作。 。
唐·爱德华多(Don Eduardo)将钞票纵向折叠成两半,然后放入了他的钱包。他说:“塞诺拉岛,塞诺尔岛……我航行……我要走了。”
他补充说,我们应该在两,四,六周之内给他打电话,以得到对机翼的诊断。然后他跑到外面跳到卡车后面。我追赶他……
当我站在卡车的后挡板上时,我看到唐·爱德华多是如何举起一块羊毛毯子并与我的机翼交谈的:
他说:“一切都好……老男孩。” “您不必害怕。我是您的朋友……我们将一起播放很多音乐……”
卡车开动了,消失了。

在接下来的几周里,我对妻子安娜玛利亚(Anamaría)感到内。当然,她同意恢复三角钢琴……但我无法摆脱这样的想法:我不希望她成为绝对不可能的人。
她不再去美发沙龙(我们也没有钱)或按摩。我看到她是如何在镜子前剪自己的头发的,而不是去按摩,而是在花园里慢跑,并在早晨和晚上进行体操锻炼。
我时不时地想起我的三角钢琴,然后我一直不屑一顾,开始照顾日常生活……新秩序……

两个月后,唐·爱德华多(Don Eduardo)打电话来。
“看,”他说。“您的三角钢琴是一件艺术品。他很生你的气。他告诉我,在德国,您总是用第七和弦虐待他……永远不会有和谐的第三和弦。他唯一可以称赞您的是,您将他带到了南美。他正在好转。他还不舒服……但是他正在接受治疗……他会做到的。”
“多少,唐·爱德华多?”我问。
“什么……多少钱?”他问。
“好吧,”我说。“我想知道您现在需要多少钱才能使我的钢琴变得更好。”
“你误会我了,”唐·爱德华多说。“这不是钱,这是关于这个部门……这个曾经沮丧的……向我敞开了大门……准备原谅你。天上的主…您给了我一笔定金,以便我可以做乐器觉得舒服的所有事情。这是一项义务。我只希望你明天来……和他谈谈……并请他原谅。”

第二天,我第一次去了唐·爱德华多(Don Eduardo)的工作室。当我走进院子时,我有点担心,因为12架钢琴的残骸(其中4架是三角钢琴)被存放在无风的谷仓下。贵族在钢琴构造中的所有代表。
“你病了,”我身后的声音说。“但是我会把它们全部解决。所有的人
。唐·爱德华多(Don Eduardo)站在我后面。他用一条皮革皮带在脖子上绕着调音长笛,从外套口袋里掏出一个音频计,手里拿着一个带红木把手的沉重的调音键。
“我的钢琴在哪里,唐·爱德华多?”我问。
他说:“放轻松,放轻松……” “您的部门不再位于重症监护室。他的表现相对不错。他仍遭受着两次世界大战的创伤…他尚未克服50年代的肾形餐桌时代和白色漆面…当您在60年代无情地对待自己时,他仍然因您的治疗而受到创伤。这三个和声在C大调中屡屡敲响。但是他已经准备好说话
了。我的Ibach三角钢琴70250在那里。

它被拆除并放在几个大的“手术台”上。
“和他说话……和他说话……”唐·爱德华多坚持道。
然后所有的回忆使我不知所措。我还是两岁的小德克(Dirk),他在听父亲演奏时紧紧抓住这架三角钢琴的腿…我又是成年的德克(Dirk),他在威特劳德先生那里学习或接受了第一堂钢琴课…我又是抗议的德克(Dirk),他在1960年代试图为自己重塑音乐。“唐恩·爱德华多(Don Eduardo)说,这真是好事。“这使您和他都更容易……”我将右手放在操作的键盘上。拍手无处可击。唐·爱德华多(Don Eduardo)说:“这是一件艺术品。现在已经快一百年了。它由木头,象牙,少许金属和毡制成。但是这个键盘仍然……无与伦比……它仍然像第一天一样工作。”
“你的意思是,唐·爱德华多,”我问……“这个键盘是完好无损的吗?”
“这个键盘是杰作。整个三角钢琴都是杰作。一个世纪…两次战争,50年代的清漆化妆品,您的忧郁症,不幸的是,在一个集装箱中横渡大西洋……穿越巴拿马运河……沿着太平洋沿岸到达智利……乘卡车穿越安第斯山脉…最后,我们这里炎热潮湿的热带气候…不会危害到它。你……只有你……给他不好的对待……他不配得到!”
“他把这一切告诉了你吗,唐·爱德华多?”“我哭了。
唐·爱德华多(Don Eduardo)走进工具柜,带来了一瓶辛格尼白兰地和两杯。“喝…喝…冷静下来。他会原谅你的。”
我把杜松子酒放倒了。然后我乞求我的钢琴原谅…以一种tear咽的声音…但是我现在尽可能坚定而响亮地…

就在那一刻,外面刮起了一阵风…打开了车间的窗扇…刷了我的钢琴的弦。听起来不错!然后,一场热带雨淋在圣克鲁斯上空下了……

我坐了下来。唐·爱德华多(Don Eduardo)用辛加尼(Singani)装满了我的酒杯。我们俩都坐着,保持沉默。
不久之后,唐·爱德华多(Don Eduardo)说:
“埃斯塔(Esta es)……塞诺(Señor)。永远不要再对他坏话了……”
六个星期后,唐·爱德华多(Don Eduardo)打电话:
“你的钢琴想回家……现在。这是星期六,早上八点钟。

一个小时后,我的三角钢琴回家了。这次有十二个人护送他。他被毯子和金属箔小心地保护着。
“现在先去念书,让我来做。”唐·爱德华多ped住我。“……当您的三角钢琴准备就绪时,我会打电话给您!”
两个小时后,我听到Don Eduardo开始对乐器进行调音。在那里,它们再次出现,那些清晰定义的低音,从C到C的泛音丰富的光彩以及闪闪发光的活泼的高音。我很久没听说过了。
唐·爱德华多(Don Eduardo)突然被发现在我书房的门框中而未被注意到。他脱下衬衫,站在裤子和汗衫里,脚上踩着拖鞋,手里拿着调音键,他在流汗。但这可能更多是出于兴奋,而不是因为热带温度。“你的机翼正在等你。”他小声说道。
我颤抖地走到音乐室。我的Ibach大型钢琴No.70250在那站着站着。它散发出美丽的黑色钢琴外观……就像我的祖父在1912年买下的那样。他是一件艺术品…
“我应该做的第一件事是击打三音,减少五分音,”唐·爱德华多从我身后说。“只要先在中间寄存器中击打一个“ Gb”,然后再击中一个较低的“ C”……就好像您正在以中等速度连续演奏两个八分音符一样……”
我试着将手放在琴键上,钢琴回复了。他说:“我巴赫!”
那是三音……是一种新的伟大爱情的开始。

附录:
从那以后,爱德华多·贾拉(Eduardo Jara)和我一直是密友。我们定期一起做音乐。他是一位出色的吉他手。前几天我问他:
“你为什么不弹这架美丽的三角钢琴?”
“我,”他说,“……我,以我中等的音乐能力……永远都不敢……下手。在这种伟大的乐器上……”
四十多年来,我从钢琴课开始就一直在学习它。

亲爱的罗尔夫·伊巴赫先生,亲爱的…
我希望这个小故事能使您满意。它发生在这个拉丁美洲的宇宙中,加布里埃尔·加西亚·马克斯(GabrielGarcíaMarques)的世界……今天,这里仍然发生着奇迹和美好的事情。

IBACH家庭钢琴

来自德国的精神权威报告…

亲爱的家人伊巴赫,

由于您的家人在我们的“祖传纪事”中占有特殊的位置,因此我代表我的四个兄弟姐妹承担了这项任务,对您的祖先表示感谢。

我们的外祖母(…)在您的私人家庭中以年轻女孩的身份受雇多年,作为家庭佣人。根据您生动的故事,从最好的意义上说,您的祖先拥有重男轻女的思想,这些思想对我们祖母的发展产生了特别持久的影响。她受到照顾和照顾,学会了做家务和秩序,并极大地尊重了她的基督徒的见解和公义。例如,她不得不将未婚夫介绍给想知道他是否“整洁”的“规则”。(顺便说一句,您的祖先有正确的判断:我们的祖父是有能力的和可爱的。)然后,祖母就可以在您的祖先的帮助下缝制和绣上她的“ trousseau”。

您祖先的慷慨捐赠对我们的孙子孙女产生了重大影响:1895年他们结婚时,您的家人给祖母送了一架伊巴赫(Ibach)钢琴。我们母亲已经学会弹钢琴。当他们结婚时,黑色漆(特别结实)的钢琴最终出现在我们的家庭中。我的父母非常重视我们的音乐教育。几乎所有兄弟姐妹都接受了音乐教育。他们中的两个然后学习了音乐。我们的祖父母的曾孙子女也继续喜欢音乐。(…)